智利46059例!又一名广东籍侨胞确诊!驻伊基克总领事陈平连夜……….

智利46059例!又一名广东籍侨胞确诊!驻伊基克总领事陈平连夜..........

(智利旅游南极冰川)

    【智利中文网】,5月16日到5月17日,智利新冠病毒当日确诊又暴增2278例,治愈出院952例,新增死亡28截止517晚上21点,智利新冠病毒确诊病例46059例,治愈出院累计20165例,累计死亡478例。

智利46059例!又一名广东籍侨胞确诊!驻伊基克总领事陈平连夜..........

    据智利广东鹤山同乡总会消息,在首都大区PENALOLEN区,一名从事外卖行业的,广东鹤山籍47岁的女侨胞,近日出现了头晕,呼吸紧张,吐状态,去检测后于18日被确诊,轻度感染了新冠病毒肺炎。目前,其丈夫也出现一些呼吸紧张等症状,还不确定是否感染。截止18日发稿前,旅智侨胞新冠病毒总确诊感染为10例,其中治愈康复4例,轻度居家隔离自疗6例。

智利46059例!又一名广东籍侨胞确诊!驻伊基克总领事陈平连夜..........

(中国驻伊基克总领事陈平)

    严重疫情形势下,智利政府发布新的封城措施。首都圣地亚哥大区实施全面“封城”。而智利全国有42个城区,约826万人处在被隔离状态中,是整个国家总人口的42.5%。

    中国驻伊基克总领馆总领事陈平,心系旅智侨胞,带着团队翻阅“封城”时期的相关法律法规,并连夜翻译,指导侨胞如何申请临时出门许可证,与引导如何遵守规定。如下:

    I.隔离期间个人临时出门许可

    临时出门许可允许人们开展最必须的活动、购买生活必需品和获得必要服务。

    临时出门许可可在网上警察局(comisariavirtual.cl)上申请,输入单一密码(clave única)或本人身份证号或身份证序列号即可。

    这类许可有下列特点:

    1. 只能由离开某地去另一地的出行人员出于下列原因直接申请。

    2. 这类许可属个人性质,唯一且不可转让,超过所授予的时限即失效。残疾人或行动不便的老年人可由他人陪同。

    3. 通过这一许可授权的活动只能由一人执行。

    4. 每人每周最多只能申请5次出门许可,下一条第3款所列自闭症、神经错乱等精神疾病患者除外。

    5. 临时出门许可在网上警察局(Comisaria Virtual)平台申请15分钟后生效。

    6. 临时出门许可在任何情况下不可作为宵禁通行证。

    7. 申请人如果在网上警察局(comisariavirtual.cl)申报事实和情形时造假,将依据刑法典予以处罚。

    这类许可在不同情形下授予的时间限制如下:

    1. 按提前预约时间去卫生服务及医疗站点。申请人必须说明接待医生的姓名、接待时间和医疗中心地点。在此情形下,申请人可由一人陪同前往。时限:12小时。

    2. 去药店、超市、市场或销售基本物资的地点,购买食品、药品或其他基本用品。时限:3小时,每周最多两次。

    3. 不管是心理还是智力障碍引起的自闭症、神经错乱等精神疾病患者出行,应由其护理人员陪同,应向检查人员出示残疾人证、民事登记处出具的残疾证明或诊断患有自闭症精神疾病的医生证明。出门许可必须输入患者的身份证号码。时限:2小时。

    4. 溜宠物或所照看的动物,活动范围为本人住所周围的两个街区内。时限:30分钟。

    5. 支付基础服务费用,领取退休金、补贴或国家福利、失业保险,办理银行或公证处业务。仅限周一至周五,时限3小时。

    6. 参加直系亲属葬礼,时限:如居住地与葬礼举办地在同一大区内,5小时;如在不同大区,24小时。

    7. 从公共机构(如JUNAEB、学校等)领取用于学习目的的食品、课本和/或技术物品。时限:5小时。

    8. 律师或其他必须依法出庭的人。申请人必须在申请时附上相关司法传票的复印件。时限:至业务结束为止。

    9. 为老年人派送食品、药品或生活必需品,须避免与其直接或身体接触。时限:2小时。

    10. 根据智利狱警规定,向监狱送食品、药品或生活必需品。时限:3小时。

    11. 主管当局根据事实情况批准的紧急情况,如负责照料老年人的人员,无论是否持有需要陪护服务的老人健康状况的合同或与该老人关系的证明。

    II. 进入卫生隔离带的个人许可

    在卫生当局设置卫生隔离带的情况下,只有出于履行丧葬手续或看病目的,才能凭个人通行证(Salvoconductos Individuales)进出,通行证在网上警察局平台申请,如无法登录,则去警察局申领。

    III. 隔离区域和设置卫生隔离带的出入许可

    只有在下列特殊并极为必要情况下允许下列人员出行。

    下列文件可视为有效的出行许可:公共部门或私人部门的证件、表明其从事特定行业工作的文件,当事人应同时出示本人身份证。

    1. 卫生部门

    a. 卫生部门和实验室的专业人员。公共或私人卫生部门官员和在该部门工作的独立专业人员,以及为这些部门正常运转提供食品、清洁、维修和基本维护的企业专业人员,均不受任何限制。范围还可扩大到隔离酒店、体育馆、会议中心或其他接待病人的场所以及老年长期疗养院。

    b. a项所述人员的子女或受其监护的儿童,与其一起去所在部门的托儿所,须携带其身份证件和出生证明,或能证明自己为孩子监护人的文件。

    c. 药房、实验室、化工企业和制药厂人员。包括生产医疗用品、医疗器械、个人防护用品和上述产品的包装存储和保存物品的企业人员。

    d. 兽医服务人员及在动物园、跑马场、实验场所、大学校园和其他公共或私人单位负责照看动物的人员。包括具有相关当局认定资质的非营利性的专门照料动物的机构人员。

    e. 照看少年儿童的人员,这些孩子可能是a项所述人员的子女或由其监护的青少年。上述人员应出示身份证和卫生领域人员证明的复印件,另外还应出示医疗机构出具的医务人员轮班工作时间的证明和其授权照看孩子的人的姓名和身份证号。

    2. 应急部门

    应急服务部门,如消防员和防火救火人员,运输公司、煤气公司、输配电公司、通讯公司、供水公司、除虫公司的应急救援人员。

    3. 服务部门

    a. 全国机场工作人员,可在机场和其居住地间往返,携带本人的TICA证,如为机组乘务人员,则提供相关证明和本人身份证件。

    b. 公共和私人供电部门和其运营(发电、输电、储电及配电)中心人员。

    c. 自来水供应公司和其运营中心、污水处理以及下水系统企业的人员。此外还包括对生产饮用水的原料提供相关服务的人员。

    d. 天然气供应公司及其运营中心人员。

    e. 加油站和燃油经销商的服务人员。

    f. 维持高速公路运行的必要工作人员。

    g. 电信服务部门、数据中心和其运营中心的人员。

    h. 核反应堆工作人员。

    i. 银行或金融机构、补偿金机构、贵重物品运输、保险公司需要实地出险、人寿保险公司及其他关键金融基础设施机构的人员以及在失业金管理机构服务的人员。

    j. Isapre、AFP和失业金查询和报价机构的人员。

    k. 殡仪馆和墓地服务人员。

    l. 垃圾清运公司、废物运输、化粪池、垃圾填埋、环卫部门和回收公司或单位雇佣的人员。

    m. 公共或私人邮政公司、外卖,应遵守卫生部门制定的行业特殊卫生规定。

    n. 在青少年、老年人、残疾人、流浪汉接待中心提供服务的人员,以及妇女中心、收容所的工作人员。

    o. 根据上诉法院规定轮班的公证行的关键人员以及不动产登记中心的关键人员。

    p. 促进国家外贸的关键人员,如海关代理及其辅助人员。

    q. 公共设施的建设、维护、维修、运转的服务人员,如公共建筑、机场、港口、公路、医院、河流、运河、水库及监狱等。

    r. 为公共部门生产、加工和运送食品及提供其它服务的人员。

    s. 电梯维修保养的关键人员,仅限国家电梯(包括直梯,斜梯或缆车、升降梯、扶梯等)安装、保养、资格认证登记处登记的自然人或注册企业的人员。

    4. 公共部门

    a. 公务员和公共部门职工正常履职,包括市政府官员和事业单位人员。

    b. 外交使团人员,须携带外交人员证件。

    5. 食品和基本商业活动

    a. 在超市、面包店、市场、食品供应、分配、生产中心工作的人员,以及为其提供原料和后勤服务的人员。为生产、配送、营销家庭必需品以及生产储存、保鲜材料的单位提供服务的人员。在市场工作的人员,须出示经营许可和个人身份证。

    b. 小区商店、食品店、五金店及其他基本消费品商店的工作人员,只是(依据劳动法规)由店主本人经营的情况下。

    c. 农产品企业人员及林、农、渔产品生产商,从事关键生产环节(播种、收获、加工、配送)、捕鱼作业、海产品加工、动物、家禽及水产品生产、纤维素及纸、纸板、包装用品生产的人员。

    6. 运输

    a. 从事公共运输(公交、地铁、铁路等)的人员。

    b. 货运人员。仅限本文件规定的公共或私人部门运输和装卸货物的必要人员。

    运输人员的许可必须含有以下资料:1.驾驶员全名,2.驾驶员的RUT,3.卡车的车牌号,4.运输日期,5.运输目的地,6.运输时间范围,7.运输的物品。

    c. 与装卸物流相关企业的关键人员,如港口、码头、机场、车站、铁路设施、仓储设施、存放、物品配送,集装箱、卡车、拖车,与运输企业运转相关的维修、配件服务等。

    7. 安全

    a. 写字楼、小区物业及其他不动产的门卫和保安人员。

    b. 没有智利宪兵警OS10证明的保安公司、技术资源公司。

    8. 媒体

    记者和新闻媒体(电视、报纸、电台、社交媒体等)工作人员。

    9. 教育

    a. 教育人员及轮值的老师。

    b. 公共和私人教育机构负责支持和运维的关键人员。

    10. 其他

    a. 宾馆为客人提供服务的人员。

    b. 由于其自身特点不能停摆的活动,其中断会影响国家的运转,具体将由有关当局明确。

    c. 出现不能推迟的仪式或活动的部长。

    上述所有情形均须严格执行卫生当局的规定或要求。

    IV. 有效期

    本规定自颁发之日起生效,替代2020年4月30日第N°11.694号公文的附件规定。

    前述不影响主管当局的其他规定的继续完全有效,主管当局负责批准第III章第10条所述人员的流动申请。

    宵禁的相关规定以大区国防长官下达的规定为准。

智华新闻社是智利当地华人最具影响力的华文媒体。是人民日报海外版智利合作伙伴。自成立以来不忘初心:为智利当地华人融入当地贡献媒体力量。智华新闻社原创译文或作品如若转载,请注明出处。智华新闻社旗下新媒体平台:1)官方网址:www.chilecn.com 2)微信公众号:chilecn 。如若转载,请注明出处:http://www.chilecn.com/archives/4293