4月10日，智利《信使报》转载《纽约时报》文章，大肆宣扬所谓“中国病毒源头论”、“中国隐瞒信息论”和“中国对外抗疫援助地缘政治论”，无端诋毁和污名化中国。14日，驻智利使馆周仪参赞在智第一大网媒《橱窗网》发表《除了病毒，相互猜忌是我们需要克服的最大挑战》的署名文章，对此予以全面批驳，并指出新冠疫情大敌当前，我们要排除猜忌和指责的干扰，更加团结起来，汲取前一阶段抗疫斗争经验，推动全球范围的携手合作，把保护人民的生命安全作为第一要务。
全文如下：
除了病毒，相互猜忌是我们需要克服的最大挑战 4月10日，《信使报》转载了 Vivian Wang女士在《纽约时报》发表的文章，声称中国是新冠病毒的所谓发源地，污蔑中国隐瞒疫情，质疑中国对外抗疫援助出于地缘政治意图。这三个问题实际上反映了一些人的心理问题，那就是捕风捉影和无端猜忌。这种心理问题长期下去会危害身体健康。新冠病毒从哪里来?这个问题很重要。不找到病毒根源，查清传播途径，就很难做到有效防疫。而且出了事情，大家都想知道原因。但这是一个科学问题，需要用科学的方法来进行研究和给出结论。我们不能被一些人的猜测所误导。新冠疫情最早在武汉爆发，这是事实。但在全球化大交流、人员大流动的背景下，并不能因此断定病毒源自武汉。我们坚决反对任何人利用疫情对中国、对武汉污名化。全世界的科学家正在日以继夜地对病毒探本溯源，在没有得出最终结论之前，我们应耐心等待。有人攻击中国隐瞒疫情，这完全是歪曲事实。对于新型病毒谁也无法预见到，认知和应对是需要过程的。实际上，仅仅在几周之内，中国就向世卫组织通报了了解到的所有情况，第一时间同世界各国分享病毒基因序列，第一时间开展疫情防控专家国际合作，这些做法得到了国际社会的普遍积极评价。反观有关国家，为了保经济、赢大选，在病毒大举攻城之际仍说没问题。医学杂志《柳叶刀》主编日前接受BBC釆访时明确表示，中国传递的信息非常清晰，遗憾的是我们浪费了整个2月份。有些人对中国对外抗疫援助妄加猜忌，更是无稽之谈。中国是有着5000年历史的文明古国，中华民族经历并战胜了许多灾难，从中得出很多有益经验。比如“一方有难，八方支援”。武汉疫情暴发后，中央政府迅速集中全国最优质的医疗资源去驰援，民间也积极行动，四川省的一位普通菜农主动向武汉市民捐献10万斤新鲜蔬菜。我们开展对外援助也是基于这样的文化习惯和心理。因为我们知道，世界早就是一个地球村，各国人民已经是休戚与共的命运共同体。因为我们相信，“人而好善，福虽未至祸其远矣”，帮助其他国家抗疫就是帮助自己。因为我们希望，其他国家能够从中国抗疫经验中得到启发，抓住机会之窗，比中国做得更好。在中国为世界抗疫积极做贡献，忙都忙不过来的时候，些人却还要猜忌中国的用心，真是吃饱了撑的！如果中国感到委屈、小心眼了，不援助不出口医疗物资了，谁会受害?当然，中国不会这么做，不会染上这种猜忌的毛病，将坚定地同各国一道团结抗疫。年初我在北京休假，恰逢疫情来势汹汹。我亲眼目睹了，中国政府为了保障人民生命安全和身体健康，作出极大政治决心，毅然按下了国家发展的暂停键。中国人民团结一致，自觉自愿放弃春节假期走亲访友和一切外出娱乐。正因为有着强有力的政府，正因为有着深明大义的人民，中国才能在两个月的时间里，取得了抗疫斗争的基本胜利。大哲学家罗素在暮年寄语时说，在这个日益紧密相连的世界，我们必须学会宽容和忍让，因为这对于人类的存续至关重要。爱是明智的，恨是愚蠢的。几个月来，我看到更多的是善良和无私，而非丑陋和仇恨。令我难忘的是，两个智利小女孩，5岁的达娜·苏亚雷斯、8岁的埃米莉亚·帕斯拿起画笔，画了一只可爱的熊猫和一个抵挡病毒的美少女，在画中写到“中国加油”、“智利和你在一起”。新冠疫情大敌当前，我们要排除猜忌和指责的干扰，更加团结起来，汲取前一阶段抗疫斗争经验，推动全球范围的携手合作，把保护人民的生命安全作为第一要务。
本文来源：驻智利使馆
智华新闻社是智利当地华人最具影响力的华文媒体。是人民日报海外版智利合作伙伴。自成立以来不忘初心：为智利当地华人融入当地贡献媒体力量。智华新闻社原创译文或作品如若转载，请注明出处。智华新闻社旗下新媒体平台：1）官方网址：www.chilecn.com 2）微信公众号：chilecn 。如若转载，请注明出处：http://www.chilecn.com/archives/3845
