【智利中文网】，加布里埃尔·博里奇总统宣布了智利成为欧洲核研究理事会（CERN）联系成员国的程序。“今天，我们将在合作关系中迈出新的一步，我们可以高兴地确认智利成为欧洲核研究组织联系成员国的进程（……）”，总统说，这是一个重要的飞跃。在这方面，他表示，加强与欧洲核子研究中心的合作“将通过与建设高度复杂的基础设施有关的招标，为国内工业带来新的机会”。《来源：24点钟报》
智华新闻社是智利当地华人最具影响力的华文媒体。是人民日报海外版智利合作伙伴。自成立以来不忘初心：为智利当地华人融入当地贡献媒体力量。智华新闻社原创译文或作品如若转载，请注明出处。智华新闻社旗下新媒体平台：1）官方网址：www.chilecn.com 2）微信公众号：chilecn 。如若转载，请注明出处：http://www.chilecn.com/archives/8814
【智利中文网】，拉加经委会的报告显示，2022年流入拉丁美洲和加勒比的资金为2245.79亿美元，比2021年增长55.2% 2022年进入拉丁美洲和加勒比的外国直接投资创下了历史…
在瓦尔帕莱索发生森林火灾后, 随之而来的卫生问题是当地卫生部门和居民需要面对的问题。近日，瓦尔帕莱索卫生部长 Lorena Cofré排除了在当地可能会爆发疥疮…
【智利中文网】，一个月前，智利消费者和协会组织（ODECU）发布了一份关于在售罐装金枪鱼营养特性的研究报告，近日，该组织对绞碎的肉末也进行了研究。 分析表明：大量样本超过了标签上注…
【智利中文网】，本周一起，智利在35地区开始实行可回收废物收集计划措施。 该措施是关于生产者扩展责任的第20,920号法律实施阶段的一部分。 预计该计划实施后，将惠及智利80%的家…
【智华新闻社讯】，从上周开始，有数百名委内瑞拉的移民滞留在智利北部的Chacalluta边境，无法进入智利境内。从周六开始，智利政府要求所有进入智利境内的委内瑞拉移民都必须要持有使…
根据预防凶杀和暴力犯罪中心所发布的报告，并结合凶杀观察站所提供的数据，2023年每十万居民中凶杀案的受害者比例相较于上一年下降了6%。 这一数据标志着自2016年以来持续上升的凶杀…
【智利中文网】，本周二，智利为加强警队管理，总统颁布了警方执勤时必须使用摄像记录仪的规定。 该规定旨在加强调查和追踪警方在执勤期间的视像证据，同时也会对那些修改或者删除了视像内容的…
【智利中文网】，该倡议以127票赞成和0票反对获得批准，为2022年到期的所有驾驶证的更换延长了两年。 近日，众议院批准并向法律提交了法案，该法案允许新的驾照延期，其中包括了在20…
【智利中文网讯】，4月12日，首都圣地亚哥市中心的主干道Alameda出现一个3×4米，深2米的地陷。 &nb…
【智利中文网】，1月7日，智利公布过去24小时（截止1月6日21:00），全国新冠状病毒肺炎新增病例3799例，其中1829例为有症状者，893例为无症状者，1077例为未通报。公…