Costumbres y rituales de Chile智利习俗礼仪

Costumbres y rituales de Chile智利习俗礼仪

到另外一个国家投资做生意,首先要了解当地的生活习俗,尊重习俗。才能给自己带来和谐发展,友好生活,才能得到拥护和爱戴!
智利是一个规则规范的国家,人民注重礼节,热情好客,但传统习俗也多,而且明显的有西方人(特别是西班牙人)的特征。


他们十分重视见面时的礼节,见面多要握手,无论男女朋友间要热情地拥抱,女性之间要相互贴面颊,异常亲密。一些上了年纪的人还习惯行举手礼或脱帽礼。


每天上班见面或电话都要分时段问候:早上好!中午好!晚上好!
第一次见面基本都是“你好!还好吗”,或者 “很荣幸认识您”。即便打出租车时,他们都是先来一句“你好!还好吗”,然后再说“麻烦您,送我到某某地点”;外出购物都要用“麻烦您,给我拿什么”,无论是卖东西还是买东西,收钱找钱后也要说“非常感谢您”。
智利人在夫妻间,朋友间包括父母对孩子,需要对方拿物品或做什么事时,都要加上一句“麻烦您”,老板对工人安排工作时,都要加一个“麻烦你”。
我们江浙一带的老板,说话干脆硬朗,在工作时对下属,都要谨记加上尊重语“麻烦你”,说话要压低声调,否则会引起他们傲慢,歧视等的误会。
我们要文化自信,我们要尊重习俗。但如果总傲世轻物,“优越”地活在自己的世界里,不单丢掉的是“中国形象”“中国人形象” “老板尊严”,还有可能家缠万贯,活得是包羞忍耻,苟且偷生。……

Costumbres y rituales de Chile智利习俗礼仪


1,中国人讲的是人人平等,老板与员工是间接的亲属关系,生活上吃住在一起,福祸相依,同甘共苦。但在智利的传统习俗里,老板与工人是有分别的,聚餐同一桌子吃饭,在层次与地位上贬低了自己,抬高了工人,与自己平起平坐。
要看工人思维是否坚定,是否感知中国人的人人平等,亲情观。否则,不单把自己的地位贬低,还会助长了他人飘飘然…..。


2,中国人吃饭时,有些人觉得吃出声音才叫吃的味道。但在智利人的思维里,只有猪吃东西才“吧唧,吧唧”有声音的。
尽量避开外籍人前吃饭(特别是面条);参与聚餐,于人前用餐需要保持斯文,如果聚餐结束觉得没有吃饱,回自己家重新吃一顿。
3,吃饭时喝了带气的酒水后打嗝,是个人肠胃消化道问题,对中国人来说是很理解。但在智利,用餐时打嗝是很不可思议的低劣行为,会令整桌子的人感到恶心(除非关系非常好)。
知道自己会打嗝的,在聚餐时就不要喝带气酒水,免得丢人现眼,同时影响他人的食欲与气氛。
4,对中国人而言吐痰是个人身体问题。但在智利人面前吐痰是粗俗举动,甚至是针对性侮辱行为。
知道自己会吐痰,事先准备纸巾,用纸巾捂嘴,然后丢垃圾箱,或者找个没人的地方吐。
5,在中国穿睡衣逛街购物、散步很普遍。在智利的文化习俗里,穿睡衣是隐私生活(夫妻私生活状态)。而如穿睡衣在公共场所或客人面前,女性会被视为不正经的占街“婊子”,男性相当于“妓男”或街头流浪者。
在首都批发区稍微好点,下班后生活圈里基本都是自己中国人,公寓楼里的个别邻居也习惯了中国人的习俗。但在其它区域就不然了,睡衣只能在自己家不见客的时候穿,出家门就要换衣服。
6,在中国人文化里,放屁是一种正常生理现象。就算当众放屁,虽然有失大雅,但哈哈一笑,只要不是臭屁都会被理解。但在智利,当众放屁绝对被视为“垃圾人”。
在人前要克制放屁(特别是电梯等室内场所),绝不可当众放屁;在公司、商铺要放屁的话,就到厕所里放。
7,有些中国人上厕所拉大便喜欢两脚蹬马桶上,使用完后马桶上的脚印不擦,这会使当地人不理解甚至愤怒!
使用完后,一定要擦干净。擦的不是马桶,是给自己擦颜面,护自己尊严。
8,为使对方听清楚,有些中国人说话时声音很大。但智利当地人听起来并不舒服,认为你冲着对方发泄自己内心的怒火。
“我就是这样的”,“天生就是大嗓门说话的”。在不是特别情况下,当众说话与人交谈要学会压声说话,顺应环境,改变自己是对自己的尊重。

智华新闻社是智利当地华人最具影响力的华文媒体。是人民日报海外版智利合作伙伴。自成立以来不忘初心:为智利当地华人融入当地贡献媒体力量。智华新闻社原创译文或作品如若转载,请注明出处。智华新闻社旗下新媒体平台:1)官方网址:www.chilecn.com 2)微信公众号:chilecn 。如若转载,请注明出处:http://www.chilecn.com/archives/4781