【智华新闻社讯】，近日，智利南部Los Ángeles市政府议会认为当地中国商人经营的百货公司，给当地的其他贸易商带来了经济损失，造成“不公平竞争”，要求国家经济检察院立案调查。并且市长Esteban Krause和市政议员Eduardo Velásquez，在当地媒体还发布针对中国商人，使用不恰当言论排华。协侨部法务处就此事向该市当局分别发出了律师函。
给市长的律师函指出，最近几天，我们了解到您在当地大区媒体的发言，我们表示不同意！因此，我们要表达我们协会的意见，智利和中国通过签署各种协议，产生永久友谊的合作关系，其中包括两国十多年前签署的自由贸易协定。准确地说，该条约的签署使两国消除许多堡垒与障碍，减低了贸易成本，也因此，中国成为智利产品最主要的出口国，带动了贵大区比奥比奥的经济增长，以及劳动力的增长。而对我们中国生产的商品，也以低成本进入了智利，受益了老百姓。
我们理解商业竞争并不总是受欢迎的。然而，在我们看来，对中国商品的进入，地方贸易商应该加强合作，而不是威胁。这样更有利于区域的发展，刺激经济活力，和创造劳动力。我们更愿意与Los angeles市当局加强合作，对文化与习俗相互交流，加深认识与了解。而不是像这几天所发生的一样，在争论。
我们希望当局多做有助于说服居住在智利的三万多名中国公民的事。目前在智利，有2300家中小型贸易公司，为智利直接产生了数万个就业机会，并通过纳税，间接地为国家发展，市级国库带来了新的收入与激活了当地经济。当然，因为文化等的区别，有可能有许多领域需要我们进行修正。
我们希望与智利当局合作，促进两国家关系与人民日益密切，以任何形式相互尊重的框架下，随时为您提供所有必要的贡献，以便建立更好的关系。
在给议员的律师函里强调，我们为你在媒体发布的中国商人是其国家经济上的支持，对商品进货，和租店的费用都有补贴，产生“不正当竞争“的言论，表示遗憾。我们估计您根本不懂中国，在言论之前缺乏多方面收集有关中国商人的真实商业背景。在智利有三万多名中国公民，2000多家公司，我们是一个大型的组织与团体，不应该对我们视为一种威胁。我们属于新型模式的贸易企业，振兴各地大中城市的经济发展，雇用当地劳动力，通过纳税等促进国家和地方国库，免除了之前多层中间商，达到直接低廉的价格，使消费更加民主化，改善人民的生活质量。
你很清楚，这一切得益于10年前智利和中国签署的自由贸易条约。事实上，自由贸易协定的签署也有助于贵国及贵地区比奥比奥企业的出口贸易，使中国成为智利最主要的贸易伙伴，双方获益商品和文化知识不断地增长，人民之间交流更流畅。然而，我们认为，你表达的方式过于掉以轻心和无知，间接地怂恿那些不符合智利国家政策的并含有歧视中国商人的言论行为。我们邀请您多读点书，详细审查和阅读有关智利法律规定，“反倾销”法的第18.525号法令，与“中智两国的自由条约”框架协议。我们协会，谴责任何城市在经济商业活动中的任何违规行为。这是我们的责任，也是必须采取行动的方式。
无论如何，我们仍然可以以任何方面进行多形式的合作，真诚地邀请您与我们协会沟通与对话交流。
智华新闻社是智利当地华人最具影响力的华文媒体。是人民日报海外版智利合作伙伴。自成立以来不忘初心：为智利当地华人融入当地贡献媒体力量。智华新闻社原创译文或作品如若转载，请注明出处。智华新闻社旗下新媒体平台：1）官方网址：www.chilecn.com 2）微信公众号：chilecn 。如若转载，请注明出处：http://www.chilecn.com/archives/650
