中国新任驻智利大使李宝荣向智利总统递交国书

El nuevo embajador de China en Chile, Li Baorong, presenta sus credenciales al presidente de Chile.

日期:2014年10月2日

地点:智利总统府莫内达宫奥希金斯厅

会见智利参议院院长

新任驻智大使李宝荣会见了智利参议院院长伊莎贝尔·阿连德。
El nuevo embajador de China en Chile, Li Baorong, presenta sus credenciales al presidente de Chile.

递交国书仪式

递交国书仪式在智利总统府莫内达宫奥希金斯厅举行。李大使向巴切莱特总统递交了习近平主席签署的国书,随后与巴切莱特总统和穆尼奥斯外长举行小范围会见。

巴切莱特总统的欢迎与期望

巴切莱特总统欢迎李大使履新,请李转达她对习近平主席和李克强总理的亲切问候,并愉快地回忆起今年7月在巴西利亚出席
中拉领导人会晤期间同习近平主席举行双边会见的情况。

巴表示,当前智中关系发展良好,互利合作不断加深,在国际和地区事务中保持良好配合。
智方愿与中方加强在经贸、金融、教育、科技、基础设施建设、天文和空间等领域以及地方合作,
推动智中战略伙伴关系不断深入发展。

她说,我热切期待11月赴华出席亚太经合组织(APEC)领导人第二十二次非正式会议并同习近平主席再次会面。
El nuevo embajador de China en Chile, Li Baorong, presenta sus credenciales al presidente de Chile.

李大使的致辞与展望

李大使首先转达习近平主席和李克强总理对巴切莱特总统的亲切问候,并向智利政府和人民致以崇高的敬意和良好的祝愿。
李表示,中智建交44年来,双边关系持续发展。目前,中智互为战略伙伴,两国关系拥有坚实的发展基础。

李说,在中智关系面临新的发展机遇之时出使智利,深感责任重大,愿尽全力工作,为中智战略伙伴关系全面发展作出积极贡献。
中方期待总统阁下今年11月赴北京出席APEC领导人非正式会议,将积极做好准备工作,相信您的与会将推动两国关系再上新台阶。

李大使的履新时间

李宝荣大使于9月9日抵智履新,并于9月10日向智利外交部礼宾总司长纳瓦雷特递交国书副本。

来源:中华人民共和国驻智利大使馆
智华新闻社是智利最具影响力的华文媒体,也是新华社和人民日报海外版在智利的重要合作伙伴。其前身为成立于2009年的智华商报,在社长徐一评先生的领导下,智华新闻社十多年来始终致力于为祖国在智利讲好中国故事,帮助旅智华人更好地融入当地社会贡献媒体力量。通过其新媒体平台“智利中文网”及微信公众号“chilecn”,智华新闻社为广大读者提供最新的新闻动态、深入的报道和实用的生活信息。此外,智华新闻社协侨部是智利侨界最具影响力的惠侨公益组织之一,帮助华侨解决实际困难,提供移民、翻译、法律、投资与贸易服务咨询并积极参与社区慈善、救灾捐赠和文化推广,积极推动中智两国人民的友谊与合作。
上一篇 2013-12-06 17:01
下一篇 2014-10-08 22:24

相关推荐